Idioms - Test 5

1. Chuẩn bị sẵn sàng/Sắp xếp mọi thứ ổn thỏa

A. get your fish in a tank

B. get your ducks in a row

C. get your birds in a cage

D. get your cats in a bag

2. Mọi chuyện đã qua hãy để nó qua

A. let crying cats go

B. let sleeping dogs lie

C. let jumping frogs stay

D. let barking dogs run

3. Ngủ rất ngon/say

A. sleep like a rock

B. sleep like a log

C. sleep like a stone

D. sleep like a leaf

4. Rất hiếm khi/Không bao giờ xảy ra

A. when pigs fly

B. when fish walk

C. when cats bark

D. when birds swim

5. Cẩn thận, coi chừng

A. keep a head out for

B. keep an eye out for

C. keep a hand out for

D. keep a foot out for

6. Làm chuyện thừa thãi (chở củi về rừng)

A. carry sand to the desert

B. carry coals to Newcastle

C. carry wood to the forest

D. carry water to the sea

7. Vô ích khi hối hận chuyện đã rồi

A. it's no use crying over spilt water

B. it's no use crying over spilt tea

C. it's no use crying over spilt milk

D. it's no use crying over spilt wine

8. Hùng hổ nhưng không dám làm gì

A. his voice is worse than his hand

B. his look is worse than his act

C. his face is worse than his heart

D. his bark is worse than his bite

9. Mưa rất to (mưa xối xả)

A. rain mice and rats

B. rain birds and fish

C. rain ducks and geese

D. rain cats and dogs

10. Sự thật phũ phàng/Khó chấp nhận

A. a sour fruit to eat

B. a salty soup to drink

C. a spicy cake to take

D. a bitter pill to swallow

11. Không đánh giá qua vẻ bề ngoài

A. don't judge a car by its color

B. don't judge a book by its cover

C. don't judge a man by his clothes

D. don't judge a house by its door

12. Cố gắng làm điều vô ích/không thể

A. hit a dead dog

B. flog a dead horse

C. push a dead cow

D. kick a dead cat

13. Trong cái rủi có cái may

A. every rain has a rainbow

B. every cloud has a silver lining

C. every storm has a gold end

D. every night has a bright star

14. Ngưỡng mộ ai đó

A. take my glasses off to someone

B. take my hat off to someone

C. take my shoes off to someone

D. take my coat off to someone

15. Nói trúng phóc/Giải quyết đúng vấn đề

A. hit the nail on the head

B. hit the hammer on the wall

C. hit the pin on the board

D. hit the finger on the door

16. Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã

A. fish of a sea swim together

B. cats of a color play together

C. dogs of a breed run together

D. birds of a feather flock together

17. Làm hai việc cùng lúc

A. kill two birds with one stone

B. kill two cats with one stick

C. kill two dogs with one bone

D. kill two fish with one net

18. Chậm mà chắc

A. slow and calm wins the game

B. slow and quiet wins the fight

C. slow and steady wins the race

D. slow and sure wins the prize

19. Mỗi người một sở thích

A. every man to his taste

B. every soul has a choice

C. to each their own

D. everyone has a heart

20. Vạn sự khởi đầu nan

A. the first step is always the hardest

B. the first try is always the best

C. the first mile is always the longest

D. the first day is always the worst

21. Đồng ý/Chấp nhận thực tế

A. face the music

B. face the problem

C. face the crowd

D. face the truth

22. Gậy ông đập lưng ông

A. burn with one's own fire

B. hoist with one's own petard

C. hit with one's own stick

D. cut with one's own knife

23. Bỏ lỡ cơ hội

A. miss the boat

B. miss the plane

C. miss the train

D. miss the bus

24. Trong cái rủi có cái may/Sự may mắn bất ngờ

A. a star in the rain

B. a gift in the box

C. a blessing in disguise

D. a luck in the dark

25. Thêm dầu vào lửa

A. add water to the soup

B. add sugar to the tea

C. add fuel to the fire

D. add salt to the wound